go play in (the) traffic

Go away and leave me alone! What you are doing or saying is really irritating! Jenny: "The experiment might work better if you actually knew what you were supposed to be mixing together." Steve: "You know what, Jenny? Why don't you go play in traffic?"