keep a civil tongue in one's head



keep a civil tongue in one's head

Speak politely, as in The teacher won't allow swearing; she says we must keep a civil tongue in our heads. This expression uses tongue in the sense of "a manner of speaking," a usage dating from the 1400s. An early cautionary version was "Keep a good tongue in your head, lest it hurt your teeth" (1595).
See also: civil, head, keep, tongue

Common Names:

NameGenderPronouncedUsage
KristaKRIS-tah (German), KRIS-tə (English), KREES-tah (Finnish)German, English, Finnish
Waramunt-Ancient Germanic
FonsFAWNSDutch
ShirleeSHUR-leeEnglish
Gennadygye-NAH-dee, gee-NAH-deeRussian
NoraNAWR-ə (English), NO-rah (German)Irish, English, Swedish, Norwegian, Danish, German, Dutch, Italian