1. The use of mathematics to deliberately manipulate facts or results. The accounting in that company was just a numbers game, so it's no wonder they got audited.
2. A scenario in which an increase in a certain type of action should lead to greater chance of a particular outcome (e.g. success). Dating is a numbers game. The more people you meet, the better your chances are at finding love.