1. To hit someone very hard with one's head; to head-butt someone. Primarily heard in UK. He was talking so much nonsense that I felt like grabbing him by the lapels and nutting him!
2. slang To strike someone in the testicles, especially with one's knee. I can't believe Sarah nutted Jake when she found out he had been cheating on her!