serve someone with something
to officially deliver something, such as a subpoena, to someone. He served her with papers from the circuit court. Has Tom been served with the subpoena?
serve with someone
to perform military service alongside or with someone. I served with Harry when we were both in the army. At the reunion, I met a lot of the guys I served with in the navy.