Secretly, surreptitiously, as in
I'm sure they're selling liquor to minors under the counter. This expression most often alludes to an illegal transaction, the
counter being the flat-surfaced furnishing or table
over which legal business is conducted. It was first recorded in 1926. Also see
under the table.