Could I take a message?

and Can I take a message?; May I take a message?

the phrase used on the telephone to offer to take a message and give it to the person the caller is seeking. Bill: Can I talk to Fred? Mary: He's not here. Could I take a message for him?