a revolving door

(mainly American)

the movement of people from one organization or activity to another, especially from government jobs to private companies (often + between ) Congress has tightened regulations to slow down the revolving door between government and industry.