be a whole other kettle of fish



be a whole other kettle of fish

To be entirely different in scope or description from someone or something that was just being discussed. Steve: "So you like your first two roommates, but what about your third one?" Joe: "William? Oh, he's a whole other kettle of fish." I suppose we could start looking at buying a house now that our baby is on the way, but that's a whole other kettle of fish!
See also: fish, kettle, of, other, whole

Common Names:

NameGenderPronouncedUsage
Louellaloo-EL-əEnglish
Gertruida-Dutch
JoopYO:PDutch
Bernardbər-NAHRD (English), BUR-nərd (English), ber-NAHR (French), BER-nahrt (Polish, Croatian)English, French, Dutch, Polish, Croatian, Slovene, Czech, Ancient Germanic
Gal (2)-Slovene
Mariekemah-REE-kəDutch