if you are walking on eggshells, you are trying very hard not to upset someone
Usage notes: An eggshell is the hard outside covering of an egg which breaks very easily.
It was like walking on eggshells with my father. The smallest thing would make him angry.