cook the accounts

and cook the books

to cheat in bookkeeping; to make the accounts appear to balance when they do not. Jane was charged with cooking the accounts of her mother's store. It's hard to tell whether she really cooked the accounts or just didn't know what she was doing.