fit/write something on the back of a postage stamp
if you say you could write what you know about a subject on the back of a postage stamp, you mean you know very little about that subject What I know about car maintenance could be written on the back of a postage stamp.