get (a) mixed message(s)
To receive a signal, message, or communication that has, or seems to have, multiple, ambiguous, or contradictory meanings. I keep getting these mixed messages from my ex-girlfriend. I can't tell if she just wants to be friends, or if she's interested in getting back together. I've just been getting a mixed message from my boss lately about what he thinks of my performance so far.