go between the bark and the tree

To be overly involved in someone's personal matters—often those of a married person or couple. You shouldn't spend so much time alone with Elaine—she is a married woman, and you're going between the bark and the tree! You know far too much about their relationship and have definitely gone between the bark and the tree now.