to become very angry, or to suddenly behave in a violent and angry way, especially in the place where you work
Usage notes: This idiom started when a post office worker in America shot several of the people he worked with.
My Mom will go postal if I get home late. When she heard she'd been fired she went postal and started throwing things around the office.