mate someone with someone
and mate an animal with some other animalto pair or breed people or animals. The king sought to mate his daughter with the son of a magician. Harry wanted to mate his guppies with June's guppies.
mate with someone
to marry with someone, and presumably, to copulate with someone. Did you meet anyone you would like to mate with and spend the rest of your life with?