mealy-mouthed

not brave enough to say what you mean directly and honestly Strangely enough, although we are getting more mealy-mouthed about mental and physical disabilities, we are increasingly frank about bodily functions.