off the books

without being included on official financial records Waiters, cashiers, and busboys often work off the books, getting paid in cash.

Usage notes: sometimes used with keep or take: Officials have kept their expenses off the books.