Play a trick, deceive someone, as in
We thought he was trying to pull something when he claimed he had never picked up our tickets . It is often put as
pull something on someone, as in
I knew he was pulling something on me when he told me the wrong date. Also see
pull a fast one.