scratch someone's back



scratch someone's back

Do someone a favor in hopes that a favor will be returned. For example, I don't mind driving this time-she's scratched my back plenty of times. It also is put as you scratch my back and I'll scratch yours, as in If you do the laundry I'll do the cooking-you scratch my back and I'll scratch yours. This idiom was first recorded in 1704.
See also: back, scratch

Common Names:

NameGenderPronouncedUsage
Abdul-Rahman-Arabic
Stana-Czech, Serbian, Croatian
Hawley['hɔ:li]
Marikomah-ṙee-koJapanese
MalteMAHL-tə (German)Danish, Swedish, German
JosephJO-səf (English), zho-ZEF (French), YO-zef (German)English, French, German, Biblical