1. An imperative to express one's opinion as one's own, and not represent it as being indicative of anyone else's. The phrase is said when there is disagreement. A: "We just love traveling." B: "Speak for yourself—I think it's exhausting."
2. To express oneself, as opposed to letting others speak for oneself or remaining silent. She needs to speak for herself—I'm not a mind-reader!