A ballot cast for candidates of more than one party, as in I'm registered as an Independent, and indeed I usually vote a split ticket. This idiom uses ticket in the sense of "a list of nominees for office," a usage dating from the late 1700s. Also see straight ticket.