tie (someone) in(to) knots
To make someone confused, anxious, worried, and/or upset. I've been planning on proposing to James on Sunday, but the nervousness is tying me into knots! It's something about the austere way the boss talks that always ties you into knots.