| EQUIVALENTS |
| ANCIENT GERMANIC: Ava, Aveza, Avila |
| ENGLISH: Avis |
| GERMAN: Ava |
| DIMINUTIVES AND SHORT FORMS |
| ANCIENT GERMANIC: Avelina |
| DUTCH: Evelien, Eveline |
| ENGLISH: Aileen, Alene, Aline, Avaline, Aveline, Eileen, Evelina, Ilean, Ileen, Ilene, Lina |
| ESTONIAN: Evelin |
| FINNISH: Eveliina |
| FRENCH: Eveline, Évelyne |
| GERMAN: Evelin |
| HUNGARIAN: Evelin |
| IRISH: Aileen, Eibhlín, Eileen |
| ITALIAN: Evelina, Lina |
| POLISH: Ewelina |
| SCOTTISH: Aileen |
| SWEDISH: Evelina |
| OTHER FORMS |
| ENGLISH: Evaline, Evalyn, Eveleen, Eveline, Evelyn, Evie, Evvie |
| GERMAN: Evelyn |