| Matea | | - | Croatian | |
| Matei | | - | Romanian | |
| Matej | | - | Slovak, Slovene, Croatian, Macedonian | |
| Mateja (1) | | - | Slovene, Croatian | |
| Mateja (2) | | - | Serbian | |
| Mateo | | mah-TE-o (Spanish) | Spanish, Croatian | |
| Mateu | | - | Catalan | |
| Matey | | - | Bulgarian | |
| Matfey | | maht-VYAY | Russian | |
| Matheus | | - | Portuguese (Brazilian) | |
| Mathghamhain | | - | Ancient Irish | |
| Mathias | | mah-TEE-ahs (German) | French, German, Swedish, Norwegian, Danish | |
| Mathilda | | mə-TIL-də (English, Swedish) | English, Swedish, Ancient Germanic | |
| Mathilde | | ma-TEELD (French), mah:-TIL-də (Dutch) | French, German, Dutch, Norwegian, Danish | |
| Mathis | | MAH-tis (German) | German, French | |